New translation: Catalan

Feature Requests have moved to http://glob2.uservoice.com
This section is read only for reference.
Locked
Zmrlzna
Posts: 1
Joined: Wed Nov 19, 2008 6:00 am

New translation: Catalan

Post by Zmrlzna » Wed Nov 19, 2008 6:05 am

Hello there,

I'm new at Globulation2 but really like the project. I've started translating the wiki into catalan language (for now just made the main page) and will keep with it on my free time.

However I could also translate the game text if you are interested on it and explain me how to do it. I also saw that the spanish texts are out of date and the translation is quite bad, so could improve it as well.

If can do something else to help just let me know,

Zmrlzna

User avatar
Giszmo
Warrior
Warrior
Posts: 261
Joined: Sat Nov 26, 2005 10:23 pm
Location: Germany
Contact:

Re: New translation: Catalan

Post by Giszmo » Thu Nov 27, 2008 3:01 pm

Hi,

we target at having many languages even as keeping them up todate is hard.
with the wiki i guess you will need no help.
for the game itself the way to go for now is to work with the language files. please use the latest one so you don't repeat work others have done, too. you find the latest version in our repository at http://hg.globulation2.org/glob2 -> manifest -> data

if you don't mind loosing your changes in trade of a quick start you can also use my very alpha script at http://globulation2.org/translation/

Greetings,

Giszmo

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest